Our reading of Dante's Comedy is affected by what has accrued to the work during the seven centuries since it was composed. Translation and illustration are a form of reading. Dante has entered the knowledge of English-speaking readers much colored by the Romantic imagery and sentiment to be found in nineteenth-century interpretations.